خلاصہ
ہارٹ آف ڈارک یاال کے ڈیک پر کھلتا ہے ، نیلی ، جو تھامس کے ساتھ ساتھ لنگر انداز ہوتا ہے جو واپسی کے منتظر ہے۔ پانچ افراد اس کے ڈیک پر ہیں ، ہر ایک کچھ سست الفاظ کا تبادلہ کرتا ہے۔ یہاں کشتی کا مالک ، ایک وکیل ، ایک اکاؤنٹنٹ ، بیانیہ ہے - جو پیشہ میں مبہم رہتا ہے ، اور اس گروپ میں سے واحد مارلو ہے جو اب بھی سمندر میں کام کرتا ہے۔ ندی کی طرف دیکھتے ہوئے ، مارلو بیان کرتا ہے کہ یہ برطانیہ جانے والے قدیم مسافروں کے لئے کیسا رہا ہوگا اور یہ علاقہ زمین کے آخر کی طرح لگتا تھا۔ انہوں نے غور کیا کہ انہوں نے "اندھیرے" سے کیسے نپٹ لیا اور "جنگل میں ، جنگلوں میں ، اور جنگلی مردوں کے دلوں میں" بیابان کی پراسرار زندگی پر قابو پالیا "(کونراڈ 69)۔ اس کے بعد وہ اس گروپ کو تازہ پانی ملاح کے طور پر گزارے گئے وقت کے بارے میں بتاتا ہے۔
وہ بتاتے ہیں کہ وہ مشرق بعید کے سمندر میں زندگی کے بعد ابھی لندن کیسے لوٹا تھا ، اور وہ اپنی لمبی چھٹیوں سے کس طرح تھک گیا اور دوسرا جہاز تلاش کرنے کی کوشش کی۔ اس کی خالہ افریقہ میں ہاتھی دانت کی تجارت کرنے والی ایک کمپنی کے بارے میں جانتی تھیں اور اس نے انکوائری کرنے کا مشورہ دیا۔ اور وہ دریائے کانگو پر بھاپ والے کپتان کی حیثیت سے ملازمت اختیار کرگیا۔
وہ افریقہ کے ساحل پر ایک فرانسیسی اسٹیمر پر یورپ سے روانہ ہوا۔ ایسا لگتا تھا کہ جس جہاز پر وہ جارہا تھا اس سے لگتا ہے کہ وہ لامحدود مقدار میں رک جاتا ہے۔ ان اسٹاپس پر ، مارلو لامتناہی ساحل کے راستے اور ناواقف لوگوں کے ذریعہ پیدا کردہ تنہائی کے ذریعہ داخل ہو گیا۔ جب کشتی رک جائے گی اور سیاہ فام آدمی جہاز کے ساتھ تجارت کرنے نکل آئیں گے ، مارلو ان کی موجودگی اور حقیقت کی طرف دیکھ کر مسحور ہوگئے تھے جو انھوں نے اپنے اب تک کے سفر کی خوبیوں کی خصوصیات کے برخلاف ظاہر کیے تھے۔ مارلو کو احساس ہوا کہ اس کا سفر معمولی کے نہ ہوگا۔ "ایک وقت کے لئے میں یہ محسوس کروں گا کہ میں ابھی بھی سیدھے سیدھے حقائق کی دنیا سے تعلق رکھتا ہوں but لیکن یہ احساس زیادہ دیر تک نہیں چل پائے گا" (صفحہ 78)۔
فرانسیسی اسٹیمر پر مارلو کا سفر دریا کے منہ پر اختتام کو پہنچا ، جہاں اس نے سویڈن کے زیر انتظام ایک دریا کی کشتی منتقل کردی۔ کپتان نے مارلو کو اس بدعنوان حکومت اور ملک کے بارے میں بتایا جس میں وہ داخل ہورہا تھا ، اور اس نے مزید کہا کہ اس کے ایک پہلے مسافر نے بغیر کسی وجہ کے خود کو دریا سے لٹکا دیا۔ قریب ایک سو میل تک ، کشتی کمپنی کے آؤٹر اسٹیشن پر اتری۔ گھاس میں زنگ آلود سامان چھوڑ کر اس اسٹیشن کو کچل دیا گیا تھا۔ قیمتی سامان کے ساتھ سیاہ فام کارکنوں کے گروہ تھے جو ایک دوسرے سے جکڑے ہوئے تھے اور دوسروں کی لاشیں۔ مارلو اس کے سامنے دیکھ کر پریشان ہو گیا۔
مارو کمپنی کی عمارت میں داخل ہوگیا جہاں اس نے کمپنی کے چیف اکاؤنٹنٹ سے ملاقات کی۔ اس کا لباس قطعی تھا جیسا کہ اس کے حلقوں کی طرح تھا - اس کنفیوژن کا مکمل برعکس جس نے باقی اسٹیشن کی وضاحت کی تھی۔ یہاں ، مارو کو پہلی بار کرٹز نامی شخص کے بارے میں معلوم ہوا۔ اس شخص نے مارلو کو بتایا کہ کرٹز حیرت انگیز آدمی تھا جو سب سے اہم اسٹیشن کا انچارج تھا۔ انہوں نے کہا کہ اس سے زیادہ دیر نہیں گزرے گی جب کرٹز نے اسے انتظامیہ میں شامل کیا ، کیوں کہ اس نے کسی دوسرے ایجنٹ کے مقابلے میں ہاتھی دانت کے نیچے دریا بھیجا تھا۔
آؤٹر اسٹیشن پر دس طویل دن گزارنے کے بعد ، مارلو ساٹھ کالوں اور ایک سفید فام آدمی کے ساتھ کاروان کے ساتھ سینٹرل اسٹیشن کی طرف روانہ ہوا۔ پندرہ دن اور دو سو میل کے بعد ، مارلو نے اپنے سفر سے تھک کر اسٹیشن تک پہنچا دیا۔ اس نے دریا کے نچلے حصے میں اپنی منتظر بھاپ والا بوٹ دریافت کیا۔ اس اسٹیشن کے منیجر نے مارلو کو اس ملبے کے بارے میں بتایا اور اسے چلانے میں تین مہینے لگیں گے۔ منیجر نے کرٹز کے بارے میں بات کرنا شروع کی اور کسی کو کیسے معلوم نہیں تھا کہ وہ مر گیا ہے یا زندہ ہے۔
مارلو نے جلدی محسوس کیا کہ منیجر " بیوقوف" تھا (پی۔ 89) اور اس کے قابل نہیں تھا ، لہذا اس نے اسٹیشن میں رہنے والوں سے خود کو الگ کردیا۔ اس نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنا سارا وقت بھاپ کو اٹھانے کی طرف مرکوز کرے گا۔ جب وہ وہاں موجود تھے ، لیکن انھوں نے "حاجیوں" کو دیکھا ، جنہوں نے لاٹھی اٹھا رکھی تھی اور ہاتھی دانت کی تجارت کے بارے میں مستقل گفتگو کی تھی ، اور وہ کرتز کی مستقل گفتگو کو سننے میں مدد نہیں کرسکتا تھا۔
ایک شام ، اسٹیشن کی اینٹ بنانے والے نے مارلو کو اپنے کمرے میں بلایا۔ اسٹیٹ کے باقی حصوں کے مقابلے میں ایجنٹ کا کوارٹر ایک چمتکار تھا ، بالکل اسی طرح جیسے اکاؤنٹنٹ آؤٹیر اسٹیشن پر تھا۔ مارلو کو ایجنٹ کے مقصد کو سمجھنے میں زیادہ وقت نہیں لگا۔ وہ بیلجیم میں واپس مارلو کے بااثر دوستوں اور ذرائع کے بارے میں معلومات نکالنے کی کوشش کر رہا تھا۔ اس ایجنٹ کو اس بات پر قائل کیا گیا تھا کہ مارلو کو کرٹز کے لئے کمپنی کے منصوبوں کا علم ہے ، کیونکہ مارلو اور کرٹز نے تجویز کردہ ذرائع کا اشتراک کیا۔ مارلو نے کچھ بھی انکشاف نہیں کیا اور بجائے اس کے کہ ایجنٹ کی طرف سے ایک پینٹنگ دریافت کرنے کے بعد کرتز کے بارے میں پوچھ گچھ کی۔ ایجنٹ کو جلد ہی کرٹز کے لئے ترقی کی توقع تھی ، لیکن اس نے مزید کچھ نہیں کہا۔ مارلو کو جلد ہی احساس ہوا کہ ایجنٹ کرٹز سے ناراض ہے ، کیوں کہ وہ اس کے بارے میں معلومات کو آگے بڑھاتا رہا۔
بعدازاں ، مارلو نے ایجنٹ کو بتایا کہ اسے بھاپوں کی بحالی کے لئے دریاؤں کی ضرورت ہے۔ ہفتے گزر گئے ، لیکن کوئی ہنگامہ آرائی نہیں ہوئی۔
اور اسے معلوم تھا کہ وہاں رسیاں تھیں کیونکہ اس نے ان میں سے پہلے ہی ان کی تھیلیوں میں پھنس لیا تھا۔ صرف سامان جو آیا وہ سستے تجارت کا سامان تھا۔ مارلو نے ، rivets کا مطالبہ کیا ، لیکن ایجنٹ نے ان کی "بھول بھلائی" کی طرف بے راہ روی کا مظاہرہ کیا۔
جیسے ہی مارلو نے انتظار کرنا جاری رکھا ، ایک گروپ ایلڈورڈو ایکسپلورنگ مہم کے نام سے جانا جاتا ہے۔ اس گروپ کی سربراہی منیجر چچا نے کی تھی۔ ایک شام ، جب مارلو اسٹیمر کے ڈیک پر سائے میں پڑا ہوا تھا ، اس نے منیجر اور اس کے چچا کے مابین گفتگو سنی۔ انہوں نے دریافت کیا کہ منیجر نے اندرونی اسٹیشن پر سامان بھیجنے کے لئے جان بوجھ کر نظرانداز کیا تھا۔ کرتز کے ایک کلرک نے ہاتھی دانت کی کھیپ دیتے ہوئے منیجر کو بتایا کہ کرٹز بیمار ہے ، تب سے اس کی طرف سے پھر سے کوئی خبر نہیں سنی گئی۔
آخرکار ، مہینوں کے انتظار کے بعد ، rivets کے پہنچ گئے. مارلو نے اسٹیم بوٹ کی مرمت کی اور تقریبا twenty بیس شہریوں کے ایک عملے اور منیجر کے ساتھ اپنے سفر کی شروعات کی۔ انہوں نے دو ماہ کے دوران راستے میں بہت سے دیہاتی اور دیہات کا سامنا کرنا پڑا۔ مارو کرٹز پہنچنے کے لئے پرعزم تھا کہ وہ اس آدمی کی اصل فطرت دریافت کرے گا۔ سفر مشکل تھا "، پانی غدار تھا اور اتھرا تھا ، [اور] بوائلر ایسا لگتا تھا کہ واقعی اس میں ایک بدبودار شیطان موجود ہے" (ص 107)۔
اندرونی اسٹیشن سے کچھ میل دور ، چھینٹے کے ذریعے صاف کرنے کے بعد ، اسٹیمر پر تیروں سے بارش کی گئی۔ افراتفری کے نتیجے میں کشتی کے مردوں نے "جھاڑی میں سسکریٹڈ سیس" (ص 117) بنائے۔ اس حملے میں مارلو کا ہیلمسن ہلاک ہوگیا تھا ، اور عملہ کے کچھ افراد زخمی ہوگئے تھے۔ اس بارے میں قیاس آرائیاں کافی تھیں کہ آیا کرتز ابھی تک زندہ تھا۔ اس مینیجر نے ، جو حملے سے خوفزدہ ہوگیا ، نے زور دے کر کہا کہ وہ مڑ گئے۔ جس طرح اس نے یہ کہا ، تاہم ، اندرونی اسٹیشن نظر میں آیا۔
جب انھوں نے بینک کی طرف کھینچ لیا تو ، ان کا استقبال ایک عجیب و غریب روسی شکل دے کر کیا گیا۔ اس نے مارلو کو بتایا کہ کرٹز کی طبیعت خراب ہو رہی ہے ، لہذا منیجر اس کی تلاش کے لئے باہر نکلے اور اسے اسٹیمر میں واپس کردیا۔ مارلو نے روسی سے دریافت کیا کہ کرتز نے سامان کے بغیر تجارت کرنے کے بغیر بندوق کی نوک پر ہاتھی دانت کی اپنی حالیہ فراہمی کو بڑھاوا دیا تھا۔ وہ آس پاس کے رہائشیوں کے لئے دیوتا بن گیا تھا ، اور روسیوں نے بعد میں مارلو کو بتایا کہ کرٹز وہی شخص ہے جس نے اسٹیمر پر حملے کا حکم دیا تھا۔ جب مارلو نے پوچھا کہ کیوں ، روسیوں نے جواب دیا ، "وہ نہیں چاہتے ہیں کہ وہ جائے" (ص 126)۔ روسی ، جو ظاہر ہے کہ کرٹز سے عقیدت مند تھا ، قریب قریب کرٹز نے اسے گولی مار دی تھی کیونکہ وہ اس کی بازیابی میں مدد کررہا تھا۔
جب گروپ نے کرٹز کو پایا تو وہ خوفناک جسمانی حالت میں تھا ، لیکن وہ حیرت انگیز طور پر بات کرسکتاھتا۔ وہ اسے مقامی لوگوں کی نگاہ سے دیکھتے ہوئے اسٹیمر تک لے گئے ، جو لگتا ہے کہ خاموشی سے اس اقدام پر احتجاج کرتے ہیں۔ قبیلے میں ایک بدنما نظر والی عورت جنگل سے باہر کھڑی ہوئی اور اس گروہ کو اپنی موجودگی سے آگاہ کیا۔
اس رات کے بعد ، مارلو کو دریافت ہوا کہ کرٹز اسٹیمر سے فرار ہوگیا تھا۔ اسے ڈھونڈنے کے بعد ، مارلو احتیاط سے اس کے پاس پہنچا۔ کرتز مقامی باشندوں کو ان کی ایک تقریب کو انجام دیتے ہوئے دیکھ رہے تھے ، اور مارلو نے کرٹز کو دکھائی دینے والا ظاہری عذاب دیکھا۔ مارو اسے واپس اسٹیمر پر لے گیا ، اور اگلے ہی دن وہ نیچے کی طرف روانہ ہوگئے۔
جب انہوں نے دریا کے نیچے سفر کیا تو ، مارو نے کرٹز کے زوال کو دیکھا ، اور اس نے اس کے ساتھ ایک طرح کی شراکت قائم کی۔ کرٹز نے اپنے نجی کاغذات اور ایک خاتون کی تصویر مارلو کے سپرد کردی ، کچھ ہی دیر بعد ، کرٹز اپنے آخری الفاظ ، "ہارر! ہارر!" بولتے ہوئے فوت ہوگئے (صفحہ 147) ، اور اسے جنگل میں دفن کردیا گیا۔
اس واقعے کے بعد ، مارلو یورپ واپس چلا گئا۔ چند افراد نے کرٹز کے کاغذات کے بارے میں معلومات دریافت کیں ، لیکن اس نے ان کی مذمت کی اور بتایا کہ وہ اس کی سوگوار محبت کے لئے ہیں۔ مارو نے کاغذات اس خاتون کے پاس لے گئے ، جو کرٹز کے کھونے پر صریح درد اور تکلیف میں تھی۔ اس نے مارلو سے جان بوجھ کر پوچھ گچھ کی ، لیکن اس نے اس کے سوالوں سے انکار کردیا کیوں کہ اس کے پاس اس آدمی کے بارے میں سچا جواب نہیں تھا جس کے بارے میں اسے شاید ہی معلوم تھا۔ اگرچہ ، وہ کرٹز کو اپنے دماغ سے نہیں نکال سکے ، اور اس نے مستقل طور پر کرٹز کے حالات کے بارے میں سوچا اور کس طرح اس نے خود کو دنیا سے بالکل مختلف وجود میں الگ کردیا۔ مارلو نے اس یقین دہانی کر کے اس خاتون کے دکھ کا خاتمہ کیا کہ اس کا نام کرٹز کا آخری لفظ تھا۔ مارلو کو غصہ آیا کہ اس نے اس عورت سے جھوٹ بولا ،
آخر ، وہ منظر نیلی کے موجودہ ڈیک پر آجاتا ہے جہاں مارلو کی کہانی کے اختتام پر خاموشی طاری ہوتی ہے۔ مرد ان جذباتی کہانی کا کوئی احساس نہیں بانٹتے جو انہوں نے ابھی سنا ہے اور کم و بیش لاتعلق ہیں۔ وہ صرف تھامس پر سوار ہیں ، جو لگتا ہے کہ افق کے لامتناہی "اندھیرے" میں بہہ جاتا ہے۔
