ایکٹ I:
ڈرامہ او تھیلوکا پہلا سین رات کے وقت شہر وینس میں شروع ہوتا ہے روڈریگو اور Iagoآپس میں باتیں کررہےہیں Iago ، جو کیسیو کو اوتھیلو کے لیفٹیننٹ کی حیثیت ملنے پر بہت آگ بگولا ہیں۔ Iago کا کہنا ہے کہ وہ صرف زندگی میں خود کو آگے بڑھانے کے لئے اوتھیلو کی خدمت کرتا ہے۔ وہ اعتراف کرتا ہے کہ وہ جیسا نظر آتا ہے ویسا بالکل بھی نہیں ہے ۔ Iago کو معلوم ہے کہ ڈیسڈیمونا ، وینشین رئیس ، برابانٹیو کی بیٹی ، سیاہ فام جنگجو اوتھیلو کے ساتھ بھاگ گئی ہے۔ بریبانٹو اور اور دوسرے لوگ اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتے ہیں۔ Iago نے روڈریگو کوبربانٹیو کو بیدار کرنے کے لئے بھیجتا ہے تاکہ وہ اسے بتا سکے کہ اس کی بیٹی اوتھیلو کے ساتھ بھاگ گئی ہے. روڈریگو جو ڈیسڈیمونا کا عاشق ہے وہ شور مچا کر بربانٹیو کو بیدار کرتا ہے اور بتاتا ہے کہ اس کی بیٹی اوتھیلو کےساتھ بھاگ گی ہے۔
روڈریگو وہ ہے جو براانتیو کے ساتھ بات کرتا ہے لیکن Iago چھپ کر ان کی باتیں سنتا ہے تاکہ اسے اوتھیلو اور ڈیسڈیمونا کے بارے میں بربانٹیو کے ارادے پتہ لگ سکے۔ بریبانٹو گھبراہٹ میں لوگوں کواکٹھا کرتا ہے اور ان سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ اس کی بیٹی کو تلاش کرنے میں اس کی مدد کرے۔ Iago وہاں سے چلا جاتا ہے تاکہ ، کسی کو یہ نہیں معلوم نہ ہو کہ اس نے اپنے ہی لیڈر کے ساتھ غداری کی ہے ، اور کوبربانٹیو نےڈیسڈیمونا کی تلاش شروع کردی ہے۔
Iago اوتھیلو سے ملتا ہے ، اور اسےبتاتا ہے کہ روڈریگو نے بربانٹیو کو اس کی شادی کے بارے میں بتا دیا ہے۔ کیسیو آخر میں آتا ہے اور بتاتا ہے کہ بربانٹیو بہت ناراض ہیں ، اس نے یہ قسم کھا کر کہا کہ اوتھیلو نے اس کی بیٹی پر جادو کر دیا ہے ، اور ریاست اس معاملے میں اس کے حق میں فیصلہ نہیں کرے گی۔ اوتھیلو کا کہنا ہے کہ ڈیوک کو ضرور ان کی بات سننی چاہئے ، اور اس کے حق میں فیصلہ کرنا چاہئے ۔
بربانٹیو اور اوتھیلو نے جمع ہونے والے وینیشین رہنماؤں سے خطاب کیا ، جو اس فوجی معاملے پر تبادلہ خیال کر رہے ہیں ، اور بربانٹیو نے اوتھیلو کے خلاف اپنی بیٹی سے شادی کرنے پر اپنے دکھ کے بارے میں بتاتا ہے ۔ اوتھیلو نے لوگو کو مخاطب کرتے ہوئے یہ اعتراف کیا کہ اس نے ڈیسڈیمونا سے شادی کی ہے ، لیکن اسے اس کی کہانیوں نے متاثر کیا ہے اور اس نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔ ڈیسڈیمونا آتی ہے ، اور وہ اوتھیلو کے الفاظ کی تصدیق کرتی ہے۔ بربانٹیو کی شکایت کی اب کوئی حیثیت نہیں ہے اور ڈیسڈمونونا واقعی اوتھیلو کے ساتھ ہی رہے گی۔ تاہم ، اوتھیلو کو کسی تنازعےکی وجہ سے قبرص روانہ ہونا پڑگا ۔ اوتھیلو اور ڈیسڈمونا نے ایک ساتھ رہنے کی اپیل جیت لی ، اور ڈیسڈمونونا کو Iagoکے ساتھ ہی رہنا ہے ، جب تک کہ وہ قبرص نہ آسکیں اور وہاں وہ اوتھیلو کے ساتھ رہے گی ۔
روڈریگو ناراض ہیں کہ ڈیسڈیمونا اور اوتھیلو کو ساتھ رہنے کی اجازت دی گئی ، کیونکہ وہ ڈیسڈیمونا کی خواہش دل میں رکھتا ہے ۔ لیکن Iago نے اسے یقین دلایا کہ یہ رشتہ زیادہ دیر تک نہیں چل سکے گا ، اور کسی بھی وقت ، ڈیسڈمونا اس کے پاس واپس آ جائے گی ۔ Iago,روڈریگو کواپنے مہرے کے طور پر استعمال کرتے ہوئے بددیانتی سے ان کی شادی کو ختم کرنا چاہتا ہے۔
ایکٹ دوم:
قبرص میں ایک خوفناک طوفان آیا ہے ، اسی طرح جب ترک قریب آرہے تھے تو اوتھیلو کا جہاز بری طرح متاثر ہوا۔ ایک قاصد داخل ہوتا ہے اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ طوفان سے ترکی کا بیڑا تباہ ہو گیا ہے ، اوتھیلو ابھی سمندر میں موجود ہے۔ وہ ایک جہاز کو آتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ آئیگو ، ڈیسڈیمونا ، اور ایمیلیا اس پرسوار ہیں۔ کسی نہ کسی طرح ، Iagoاور ڈیسڈمونا کے درمیان خواتین کے بارے میں ایک بحث چھڑتی ہے کہ عورت کیا ہے اور Iagoکی باتوں سے پتہ چلتا ہے کہ وہ عورتوں کو کچھ نہیں سمجھتا ہے ۔ اوتھیلو ڈیسڈیمونا کو لینے آتا ہے۔ اسے اپنی اہلیہ کی توقع سے بہت پہلے دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔
Iago, روڈریگو سے بات کرتا ہے اسے اس بات پر یقین ہے کہ ڈیسڈ ڈیمونا او تھیلو کو چھوڑ دے گی۔ وہ روڈریگو سے کہتا ہے کہ وہ کیسیو کوشراب پلائے گا جس کے بعد وہ اس پر حملہ کر دیں۔ نشے کی حالت میں وہ لڑے گا اور اس لڑائی کی وجہ سے شاید کیسیو کو اپنے عہدے سے ہٹا دیا جائے ۔
آئیگو اور کیسیو ایک ساتھ نظریں رکھتے ہیں۔ آئیگو کیسیو کو پلا تا ہے ، یہ جان کر کہ وہ اب اپنی شراب بالکل بھی نہیں پکڑ سکتاروڈریگوآ جاتا ہے۔ اب کیسیو اور روڈریگو کے مابین جھگڑا ہوتا ہے۔ آئیگو کیسیو کو اس کے ذریعہ بدنام دیکھنا چاہتا ہے ، تاکہ وہ کیسیو کی جگہ لے سکے۔ مونٹانو اور دیگر آتے ہیں آئیگو ان سے ادھر ادھر کی باتیں کرتا ہے اور آخر میں انہیں ایک گانا سناتا ہے ۔ کیسیو نے روڈریگو کے ساتھ لڑائی شروع کردیں اور مونٹانو باہر آتا ہے اور کیسیو کو روکنے کی کی کوشش کرتا ہے لیکن کیسیو اسے زخمی کر دیتا ہے۔ تمام شورکی وجہ سے نے اوتھیلونیند سے جاگ جاتا ہے اور نیچے آتا ہے تاکہ یہ معلوم کرسکے کہ کیا ہوا ہے۔ مونٹانو بتاتا ہے جو کچھ وہ جانتا ہے اور Iago باقی سب بتاتا ہے ۔
کیسیو افسوس کا اظہارکرتا ہے کہ وہ اپنے عہدے کے ساتھ ہی اپنی ساکھ کھو بیٹھا ہے ، جو اسے بہت پیارا ہے۔ آئیگو نے اسے سمجھانے کی کوشش کی کہ شہرت بے معنی چیز ہے ۔ وہ مزید کہتا ہے اگر وہ ڈیسڈیمونا سے بات کرے تو ہوسکتا ہے کہ وہ اوتھیلو سے اس کی بات کریں گی۔ Iagoپھر یہ تصور کرتا ہے کہ ڈیسڈیمونا کیسیو کے لئے بات کرے گی اور یہ کہ وہ ان دونوں کے خلاف اس بات کو استعمال کرے گا۔
ایکٹ III:
Iago داخل ہوتا ہے اور کیسیو اسے بتاتا ہے کہ اس کا مطلب ڈیسڈیمونا سے بات کرنا ہے تاکہ وہ اوتھیلو اور اس کے درمیان غلط فہمی کو دور کر دے ۔ ایمیلیا باہر آگئی اور کیسیو کو بولی وہ اندر ڈیسڈمونا کے ساتھ بات کر سکتا ہے ڈیسڈیمونا کا خیال ہے کہ کیسیو ایک اچھا شخص ہے اور وہ کیسیو کو اس کا عہدہ دلانے کے لئے ہر ممکن کوشش کرنے کا وعدہ کرتی ہے۔ کیسیو فورا روانہ ہو جاتا ہے جب اوتھیلو داخل ہوتا ہے کیونکہ وہ اس کا سامنا نہیں کرنا چاہتا ہے۔ Iago نے اس موقع کا فائدہ اٹھایا اور کیسیو کےاس طرح جا نے پر او تھیلو کو اس کے خلاف اکسانے کی کوشش کی ۔ ڈیسڈیمونا نے کیسیو کے لئے اپنی تشویش کا اظہار کیا۔ وہ سے بحال کرنے پر اصرار کرتی ہے ،جس سے اوتھیلو زیادہ خوش نہیں ہوتا ہے۔
اس کے بعد Iagoاوتھیلو کو یقین دلانے کی کوشش کرتا ہے کہ ڈیسڈیمونا اور کیسیو کے مابین کچھ چل رہا ہے۔ اوتھیلو اسے پکڑ لیتا ہے لیکن وہ اس کے شک کو یقین میں بدلنے کی کوشش کرتا ہے ۔ جلد ہی اوتھیلو اپنی اہلیہ پر شک کرنا شروع کر دیتاہے۔ ڈیسڈیمونا داخل ہوتی ہے ، اور ان کے درمیان مختصر گفتگو ہوتی ہے۔ اوتھیلو نے اعتراف کیا کہ وہ پریشان ہے ، حالانکہ وہ اس کی وجہ بیان نہیں کرتا ہے۔
ڈیسڈیمونا نےوہ رومال گرادیا جو اوتھیلو نے اسے ہنی مون پر دیا تھا۔ ایمیلیا جانتی تھی کہ اس کا شوہر اس رو مال کو حاصل کرنا چاہتا ہے ، لہذا وہ اسے لینے میں زیادہ عار محسوس نہیں کرتی ہے۔ ایمیلیا یہ رومال Iagoکو دیتی ہے ، جو اسے اپنے مقصد کے لئے استعمال کرنا چاہتا ہے ۔ اوتھیلو داخل ہوتا ہے اوراس نے Iago کو بتایا کہ اسے اب اپنی بیوی پر شک ہے۔ اوتھیلو ڈیسڈیمونا کی بے وفائی کا ثبوت مانگتا ہے ۔ لہذا Iago کیسیو کی نیندمیں ڈیسںڈیمو نا کے بارے میں باتیں کرنے کے بارے میں من گھڑت کہانیاں سناتا ہے اور مزید کہتا ہے کہ کیسیو کے پاس وہ رومال ہے جو اوتھیلو نے ڈیسڈیمونا کو دیا تھا۔ Iagoجانتا ہے کہ یہ رومال اوتھیلو کے لئے کتنا اہم ہے۔ یہ ڈیسڈیمونا کا پہلا تحفہ تھا جواوتھیلو نے اسے دیا تھا اور وہ اسے اس کی ماں نے اسے دیا تھا۔ اوتھیلو کو یہ سن کر بہت غصہ آیا کہ ڈیسڈمونونا نے اس قدر قیمتی چیز اسے دے دی۔ اور اس طریقے سے Iago نے ڈیسڈیمونا کو قصوروار ثابت کیا۔ اس کے بعد اوتھیلو نے قسم کھاتا ہے کہ کیسیوکو مار دے گا اوراس طریقے سے ڈیسڈیمونا سے بدلہ لے گا ۔
ڈیسڈیمونا ہر جگہ رومال کی تلاش میں ہے ، اسےاس کے کھو جانے پر بہت افسوس ہوا۔ اوتھیلو داخل ہوا اور ڈیسڈیمونا کا رومال مانگا۔ وہ تسلیم کرتی ہے کہ اس کے پاس نہیں ہے ، اور پھر اوتھیلو اسے اپنی اہمیت کے بارے میں بتاتا ہے۔ ڈیسڈیمونا کیسیو کو بحال کرنے کی بات کرتی ہےاور اوتھیلو کی بات کا جواب نہیں دیتی ہے۔ اوتھیلو ناراض ہو جاتا ہے اور شدید غصے کا اظہار کرتا ہے ۔ ڈیسڈیمونا اور ایمیلیا دونوں نوٹ کرتے ہیں کہ اوتھیلو میں بہت زیادہ تبدیلی آئی ہے۔ وہ ظالم اور شکی بن چکا ہے اور وہ اس میں بدلاؤ پر حیران ہیں۔
کیسیو پھر Iago کے ساتھ داخل ہوتا ہے۔ اس نے افسوس کا اظہار کیا کہ ایسا لگتا ہے کہ اوتھیلو اسے بحال کرنے کا ارادہ نہیں رکھتا۔ ڈیسڈیمونا نے کیسیو اور Iago کو بتایا کہ اوتھیلو نے عجیب و غریب حرکت کی ہے ، اور وہ پریشان ہیں ، اور Iago تشویش کا اظہار کرتے ہوئے اس کی تلاش میں چلا گیا۔ ایمیلیا کا خیال ہے کہ اوتھیلو کی تبدیلی کی وجہ ڈیسڈیمونا ہے یاپھر اوتھیلو کی غیرت مند طبیعت سےاس کا کوئی تعلق ہے۔ وہ اب بھی جان نہیں سکتے ہیں کہ کیا ہوا ہے اور باہر چلی جاتی ہیں۔
بیانکا اندر آتی ہے وہ کیسیو کی محبوبہ ہے ، اور کیسیو نے اس سے رومال کی کاپی کرنے کو کہا جو اسے اپنے کمرے میں ملا تھا۔ یہ ڈیسڈیمونا کا رومال ہے ، حالانکہ کیسیو کو کوئی اندازہ نہیں ہے۔ اس کا دعوی ہے کہ وہ کسی سے پیار نہیں کرتا اور اس پر یہ الزام لگانے پر ناراض ہوجاتا ہے کہ یہ رومال کسی دوسری عورت کا تحفہ ہے۔ لیکن ، بیانکا پریشان نہیں ہے اور رومال وہیں چھوڑ دیتی ہے ۔
ایکٹ IV:
اوتھیلویقین کرنے کی کوشش کررہا ہے کے ڈیسڈیمونا بے وفا ہے۔ Iagoاس کو یقین دلاتا ہے کہ رومال ابھی بھی کیسیو کے پاس ہے وہ اس کے غصے کو مزید بھڑکانے کی کوشش کرتا ہے۔Iago نے کیسیو کو اندر بلایا ، جبکہ اوتھیلو چھپ گیا۔ Iago نے بیانکا کے بارے میں کیسیو سے بات کی لیکن اوتھیلو نے سمجھا کہ وہ ڈیسڈیمونا کی بات کر رہا ہے ، جو اپنی بیوی کو قصوروار قرار دینے کے لیے سب سے آخری "ثبوت" تھا ۔
اب ، اوتھیلو نے خود ڈیسڈیمونا کو مارنے کا ارادہ کیا اور Iago کوکیسیو کو قتل کرنے کا کام دیا۔ لوڈو ویکو ، ایک وینشین جو قبرص آتا ہے اس کو ڈیسڈمونا اچھی طرح جانتی ہے ۔ ڈیسڈیمونا اور اوتھیلو اس کا استقبال کرتے ہیں ۔ لیکن جب ڈیسڈمونا نے کیسیو کا ذکر کیا تو اوتھیلو بہت ناراض ہو گیا اور اسے سب کے سامنے تھپڑ مارا۔ وہ بھاگتی ہوئی چلی جاتی ہے۔سب بہت پریشان ہے۔ خاص طور پر لوڈو ویکو، اس تبدیلی پر اسے حیرت کا سامنا ہے ، اور اسے اندازہ نہیں ہے کہ ایسا کوئی شریف آدمی اس قدر ظالم کیسے ہو سکتا ہے ۔
اوتھیلو نے امیلیا سے ڈیسڈیمونا کے جرم کے بارے میں سوال کرتا ہے وہ کیسیو کے ساتھ اس کےتعلقات کے بارے میں پوچھتا ہے ۔ ایمیلیا نے قسم کھائی ہے کہ اس نے کیسیو اور ڈیسڈیمونا کے مابین جو کچھ دیکھا ہے اور سنا ہے۔ وہ مزید کہتی ہیں ڈیسڈمونا اس کے ساتھ بے وفائی نہیں کی ہے ۔ اوتھیلو کا خیال ہے کہ ایمیلیا بھی اس کے ساتھ ملی ہوئی ہے ۔ ایمیلیا کا خیال ہے کہ کسی نے ڈیسڈیمونا پر الزام لگانے کیلئے اوتھیلو کے کان بھرے ہیں ہے اور اس کے دماغ کو زہرسے بھر دیا ہے۔ Iago روڈریگو کے پاس آیاوہ اس بات سے خوش نہیں ہے کہ Iago ڈیسڈیمونا کے بارے میں اپنے وعدوں کو پورا کرنے میں کس طرح ناکام رہا ہے۔ Iagoنے اسے یقین دلا کر اس کو چپ کرایا کہ اگر اس نے کیسیو کو مار ڈالا تو وہ ڈیسڈیمونا کو جیت لے گا۔ روڈریگو نے اس کے ساتھ جانے کا فیصلہ کیا ہے ۔
اوتھیلو نے ڈیسڈیمونا کو سونے کا کہا اور ایمیلیا کو جانے کے لئے کہا۔ ایمیلیا نے ڈیسڈیمونا کی شادی پر افسوس کا اظہار کیا ، حالانکہ ڈیسڈیمونا یہ نہیں کہہ سکتی کہ وہ اوتھیلو سے محبت نہیں کرتی ہے۔ ڈیسڈیمونا جانتی ہے کہ وہ جلد ہی مر جائے گی۔ وہ اداسی میں گانا گاتی ہےاور اپنا فیصلہ تقدیر پر چھوڑ دیتی ہے۔
ایکٹ 5:
Iago اور روڈریگو کیسیو پر حملہ کرنے اور اسے مارنے کے لئے تیار ہے۔ اگر ان میں سے کوئی بھی مارا جاتا ہے تو ، یہ Iago کے فائدے میں ہے. روڈریگو اور کیسیو لڑ رہے ہیں ، اور دونوں بری طرح زخمی ہوئے ہیں۔ Iago گھس آیا اور یہ دکھاوا کیا کہ وہ اس لڑائی کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہے۔ گریٹینیو اور لوڈوکو بھی کچھ سمجھ نہیں پا رہے تھے ، انھیں کچھ معلوم نہیں کہ کیا ہوا ہے۔ روڈریگو ابھی بھی زندہ ہے ، لہذا آئیگو نے اسے ختم کردیا۔ بیانکا قریب آئی اور اس نے کیسیو کو زخمی حالت میں دیکھا۔ کیسیو کو لے جایا گیا ہے ،
اور روڈریگو مرچکا ہے۔
اوتھیلو کمرے میں داخل ہوا جب ڈیسڈیموناسو رہی تھی اور اگرچہ وہ خوبصورت ہے اور معصوم دکھائی دیتی ہے ، پھر بھی وہ اسے مارنے کے لئے پرعزم ہے۔ ڈیسڈیمونا بیدار ہوئی اسے یقین ہے کہ وہ اسے مارنے سے روکنے کے لئے کچھ نہیں کرسکتی ہے اور اپنی بے گناہی پر زور دیتی ہے۔ اوتھیلو نے اسے بتایا کہ اسے کیسیو کے پاس سے اس کا رومال ملا ، اگرچہ ڈیسڈمونا کا اصرار ہے کہ یہ سچ نہیں ہے ۔ وہ اوتھیلو سے التجا کرتی ہے کہ اسے اس وقت قتل نہ کریں ، لیکن وہ اس کا گلہ گھوٹنے لگتا ہے۔ امیلیا نے دستک دی ،وہ جاننا چاہتی تھی کیا ہو رہا ہے۔اوتھیلو اس کو اندر آنے دیتا ہے ، لیکن ڈیسڈیمونا کو چھپانے کی کوشش کرتا ہے. وہ سمجھتا ہے کہ وہ مر چکی ہے ۔ ایمیلیا روڈریگو کی موت ، اور کیسیو کے زخمی ہونے کی خبر لے کر آئی ہے۔
ایمیلیا کو جلد ہی پتہ چلا کہ اوتھیلو کے ہاتھ سے ڈیسڈیمونا مرنے کے قریب ہے۔ ڈیسڈمونونا اپنے آخری الفاظ بولتی ہیں ، اور پھر ایمیلیا اس خوفناک جرم کے ارتکاب پر اوتھیلو کو کوستی ہے ۔ اوتھیلو نہیں مانتا کہ وہ غلط کر چکا ہے جب تک کہ Iagoنے اپنے حصے کا اعتراف نہیں کرلیا ، اور کیسیو رومال کے سچ کے بارے میں بتاتا ہے۔ پھراوتھیلو کو یقین نہیں آتا کہ اس کے ہاتھوں سے کیا ظلم سرزد ہو چکا ہے ۔ Iago نے ایملیا کو اپنے منصوبوں کے بارے میں سب کچھ بتانے پر وار کیا اور پھر ایمیلیا کی موت ہوگئی. وینیشین امراء نے انکشاف کیا ہے کہ ڈیسڈمونونا کے والد ، بربانٹیو مر چکے ہیں ، اور اس وقت اس سانحے سے غمگین نہیں ہوسکتے ہیں۔ جب اسے واپس لایا گیا تو اوتھیلو نے آئیگو کو چھرا مارا۔ اس کے بعد اوتھیلو تمام موجود لوگوں سے کہتا ہے کہ وہ اسے یاد رکھے کہ وہ کیساہیں اس نے کیا کیا ہیں اور خود کو ختم کرتا ہے۔ کیسیو قبرص میں فوجیوں کا عارضی رہنما بن گیا .
