Reference to context
Paper 2 (part 1 )
Drama
2015
Hell hath no limits, nor is circumscrib’d in one self place;
but where we are is hell,
And where hell is, there must we ever be
جہنم کی کوئی حد نہیں ہے اور نہ ہی ایک جگہ میں محیط ہے
لیکن ہم جہاں ہیں وہ جہنم ہیں
اور جہاں جہنم ہے وہاں ہم ضرور ہونگے
REFERENCE:
These lines have been taken from the eminent play “Doctor Faustus”,(Act ll scene 1) written by “Christopher Marlow”.
CONTEXT
At the outset of drama, Doctor Faustus found himself, complete master of knowledge, he was inspired by the necromancy. He became magician after selling his soul to Lucifer. Mephistophilis is the servant of Lucifer, the fallen angel, become servile servant of Faustus. He travelled throughout the world as his fame spread, he got wealth and led a life of king but internally his soul was devoid. After 24-years, death drew near, Faustus begged to repent but Mephistophilis cautioned him not to offend Lucifer. In the end, he was borne off by a company of devils to hell for eternal damnation.
ڈرامہ کے آغاز میں ، ڈاکٹر فوسٹس نے اپنے آپ کو ، مکمل طور پر مختلف علوم کا ماہر پایا ، وہ جادو سے متاثر تھا ۔ وہ لوسیفر کو اپنی روح بیچنے کے بعد جادوگربن ہوگیا۔ میفسٹوفیلس لوسفر کا خادم ہے ،جنت سے نکالا ہوا فرشتہ ، فاؤسٹس کا خادم نوکر بن گیا ہے۔ اس نےجنت ساری دنیا کا سفر کیا جیسے ہی اس کی ہر طرف شہرت پھیلی ، اسے بے انتہادولت ملی اوراس نےبادشاہ کی زندگی گزاری لیکن اندرونی طور پر اس کی روح بے چین تھی ۔ 24 سال کے بعد ، موت قریب آ گئی ، فوسٹس نے توبہ کرنے کی التجا اب کی۔ جب لیکن میفسٹو فیلس نے اسے خبردار کیا کہ وہ لوسیفر کو غصہ نہ دلائے ۔ آخر میں ، وہ ابدی عذاب کے لئے ۔شیطانوں کی صحبت میں جہنم میں چلا گیا
Explanation:
These lines taken from the Act 2 when just after signing the deed Mephistophelesss is now his servile slave for 24 years, he is bound to fulfil the command of Faustus and answer all the questions and satisfy him. Faustus is very curious about hell so he puts the first question about it. He answers him that the hell is located in the very depth of this earth, with all elements. This is the place where the sinful souls are to stay and to undergo extreme pain and torture forever. Hell does not have a boundary and it is not confined to any single place where ever be the sinful souls live, hell is always there, or in other words, you can say that, wherever the devils live that place becomes hell. at the day of judgement or when the world comes to end then all the human beings shall have to undergo a process after which it will decide who will go to hell and who will go to heaven Faustus answers that there is no the reality in hell. he can’t believe in hell he has doubt about its existence. Mephistopheles answers that you will believe in hell when you will enter in it and face the torture. Your opinion will be changed after experiencing the torture of hell.
یہ لائنیں ایکٹ ٹو سے لی گئی ہیں جب جب اقرار نامے پر دستخط کرنے کے بعد میںفیس ٹو فلیس 24 سال کے لیے ڈاکٹر فاسٹس کا غلام بن گیا ،وہ فاسٹس کے تمام احکامات پورے کرنے کے پابند تھا اور اس کے تمام سوالوں کے جوابات دینے اور اسے مطمئن کرنے کا ۔فاسٹس کو جہنم کے بارے میں بہت تجسس تھا اس لیے اس نے سب سے پہلا سوال جہنم کے بارے میں کیا ۔اس نے جواب دیا کہ جہنم زمین کی بہت گہرائی میں واقع ہے ۔یہ وہ جگہ ہے جہاں پے گنہگار اروا ح رہتی ہیں اور وہ یہاں پر ہمیشہ درد ناک عذاب اور تکلیفوں میں رہتی ہیں ۔جہنم کی کوئی حد نہیں ہے جہاں گناہگار اروا ح رہتی ہے وہ جگہ جہنم بن جاتی ہے ،اور دوسرے الفاظ میں آپ کہہ سکتے ہیں ،جہاں شیطان رہتے ہیں وہ جگہ جہنم بن جاتی ہے ۔قیامت کے دن یاجب دنیا ختم ہوگی ۔تب تمام انسان کامل سے گزریں گے جس میں فیصلہ کیا جائے گا کہ کون جہنم میں جائے گا اور کون جنت میں ۔فاسٹس جواب دیتا ہے ۔اسے جہنم پر یقین نہیں ہے اسے اس کی موجودگی پر بہت زیادہ شک ہے ۔میں فیس ٹو فیس جواب دیتا ہے کہ جب تو اس میں داخل ہوں گے اور تم عذاب سے گزرو گے تو تم پھر یقین کر لو گے ۔جہنم کے عذاب کو محسوس کرنے کے بعد تمہاری رائے اس کے بارے میں بدل جائے گی ۔
Annual Exam - 2017
“Till swollen with cunning, of a self-conceit,
His waxen wings did mount above his reach,
And melting heavens conspired his overthrow.”
"خود تکبر کی ، ہوشیار سے سوجن تک ،
اس کے موم رنگ کے پروں اس کی پہنچ سے اوپر بڑھ گئے ،
اور پگھلے ہوئے آسمانوں نے اس کا تختہ پلٹنے کی سازش کی۔
REFERENCE:
These lines have been taken from the eminent play “Doctor Faustus”,(Act ll scene 1) written by “Christopher Marlow”.
CONTEXT
At the outset of drama, Doctor Faustus found himself, complete master of knowledge, he was inspired by the necromancy. He became magician after selling his soul to Lucifer. Mephistophilis is the servant of Lucifer, the fallen angel, become servile servant of Faustus. He travelled throughout the world as his fame spread, he got wealth and led a life of king but internally his soul was devoid. After 24-years, death drew near, Faustus begged to repent but Mephistophilis cautioned him not to offend Lucifer. In the end, he was borne off by a company of devils to hell for eternal damnation.
ڈرامہ کے آغاز میں ، ڈاکٹر فوسٹس نے اپنے آپ کو ، مکمل طور پر علم کا ماہر پایا ، وہ نیکروانی سے متاثر ہوا۔ وہ لوسیفر کو اپنی جان بیچنے کے بعد جادوگر ہوگیا۔ میفسٹوفیلس لوسفر کا خادم ہے ، گرتا ہوا فرشتہ ، فاؤسٹس کا خادم نوکر بن گیا ہے۔ اس نے ساری دنیا کا سفر کیا جیسے ہی اس کی شہرت پھیل گئی ، اسے دولت ملی اور بادشاہ کی زندگی گزاری لیکن اندرونی طور پر اس کی روح منحرف ہوگئی۔ 24 سال کے بعد ، موت قریب آ گئی ، فوسٹس نے توبہ کرنے کی التجا کی لیکن میفسٹو فیلس نے اسے خبردار کیا کہ وہ لوسیفر کو ناگوار نہ بنائے۔ آخر میں ، وہ ابدی عذاب کے لئے شیطانوں کی ایک کمپنی کے ذریعہ جہنم میں چلا گیا۔
Explanation:
These are starting lines of drama “Doctor Faustus” when the chorus introduces us to the Doctor Faustus character, starting with his infancy, and throughout his life span until the moment when he becomes a doctor. He surpassed all others who took delight in debating and discussing subjects of the theology pretending to God and heaven. And due to this, he becomes exceedingly proud of his learning and was puffed up with vanity and arrogance, so much so that he seemed to aspire like Icarus, who was the son of the Daedalus. He tried to escape along with his father from Crete with the help of Wings made of feathers and wax. His father advised him not to fly too high because the wax will melt near the sun but he didn’t obey his father. The wings melted due to heat of the sun as he flew very near to the sun bringing him down into the sea. Thus, for his inordinate ambition, Faustus was also punished by God and was pulled down from his eminent position. He stooped very low to indulge in the practice of Magic art. Fully accomplished with all the great and glorious powers of learning he now sought gratification from the practice of Necromancy the vicious art of calling up spirits. Nothing was more pleasing to him then this art of magic which he placed even above the salvation of his soul.
یہ لائنیں ڈاکٹر فاسٹ ڈرامے کے شروع کی ہے جب کورس ہمارا تعارف ڈاکٹر فاسٹس کے کردار سے کراتا ہے ،اس کے بچپن سےشروع کر کے اس کی تمام زندگی جب تک وہ ڈاکٹر نہیں بن جاتا ہے ۔اس نے دوسرے تمام لوگوں کو پیچھے چھوڑ دیا جو خدا اور جنت کا دعوی کرتے ہوئے مذہبیات کے موضوعات پر بحث و مباحثہ کرنے میں مگن تھے اور اسی وجہ سے وہ اپنی تعلیم پر بہت زیادہ فخر کرتا تھا وہ غرور اور تکبر سے اس قدر بھر گیا کہ وہ بالکل ا کیرس کی طرح دکھائی دیتا تھا جو کہ ڈیڈلس کا بیٹا تھا اس نے اپنے والد کے ساتھ پنکھوں اور موم سے بنے ہوئے پر بنائیں جن کی مدد سے وہ کریٹ کی قید سے فرار ہونے کی کوشش کر رہے تھے۔اس کے والد نے اسے نصیحت دی تھی کہ وہ زیادہ اونچی پرواز نہ کرے کیونکہ موم سورج کے قریب پگھل جائے گا لیکن اس نے اپنے والد کی نصیحت کی پرواہ نہ کی ۔سورج کی گرمی کی وجہ سے پر پگھل گئے ۔جیسے ہی وہ سورج کے قریب گیا وہ سمندر میں گر گیا ۔اسی طرح فاسٹس کی غیر معمولی خواہش کی وجہ سے خدا نے اسے سزا دی اور اسے اپنے نمایاں مقام سے نیچے گرا دیا ۔جادو کی مشق کرنے کے لئے اس نے اپنے آپ کو بہت نیچے گرا دیا ۔سیکھنے کی تمام تر عظیم اور شاندار قوتوں کے ساتھ اس نے اب شیطانی علم جادو کے فن کو سیکھنے کے لیے وہ اتنی خوشی محسوس کر رہا تھا کہ اس نے اپنی روح کو غلامی میں دینے سے بھی دریغ نہ کیا
Annual Exam - 2019
I’ll levy soldiers with the coin they bring, And chase the Prince of Parma from our land ‘,. And reign sole king of all the provinces; Yea, stranger engines for the brunt of war
میں فوجیوں کو لگاؤں گا جو وہ لے کر آئے ہیں ، اور ہمارے ملک سے پرما کے شہزادے کا پیچھا کریں گے۔ ‘ اور تمام صوبوں کا واحد بادشاہ۔ ہاں ، جنگ کی بھینٹ چڑھنے کے لئے انجن
No comments:
Post a Comment