ؓ
کروسیبل،1692 میں میسا چوسٹس کی کالونی میں سیلم وچ ٹرائل کے واقعات پر مبنی ایک ڈرامہ ہے۔ یہ واقعہ ایک چھوٹے سے پیوریٹن گاؤں میں پیش آیا۔اس میں ملر نے بتایا ہے کے کس طرح پیوریٹنز کے اخلاقی نظام میں دوسروں کے ذاتی معاملات میں مداخلت کرنا عام بات تھی ۔
ڈرامے کا آغاز ریورنڈ سموئیل پیرس کے گھر میں ہوا ، جس کی بیٹی بیمار تھی۔ پیرس اپنی بیٹی اور اس کی سترہ سالہ بھانجی ابیگیل ولیمز کے ساتھ رہتا ہے ، ایک یتیم جس کے سامنے اس کے والدین کا قتل کردیا گیا تھا ۔ پیرس نے ریورنڈ ہیل کوبلایا ہے تاکہ اس بات کا پتا چل سکے کہ اس کی بیٹی کی بیماری کی وجہ کوئی جادو تو نہیں ہے۔ اس کی بیٹی اس واقعے کے بعد بیمار ہوگئی جب اس کے والد نے اسے جنگل میں ابیگیل ، ٹیٹو با (بارباڈوس سے پیرس کی کنیز ) اور متعدد دیگر مقامی لڑکیوں کے ساتھ رقص کرتے ہوئے دیکھا۔ پہلے ہی ایسی افواہیں آرہی ہیں کہ بےٹی کی بیماری جادو کی وجہ سے ہے ، لیکن پیرس نے ابیگیل سے کہا ہے کہ وہ یہ مان نہیں سکتا کہ اس کی بیٹی اور بھانجی جنگل میں کفار کی طرح ناچی ہیں ۔ ابیگییل کا کہنا ہے کہ وہ ناچنے کا اعتراف کرتی ہےاوراس کی سزا کو قبول کرے گی ، لیکن وہ اس بات کا اعتراف نہیں کرے گی کہ وہ جادو کا کوئی عمل کر رہی تھی ۔ ابیگیل اور پیرس ان لڑکیوں کے بارے میں افواہوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں: کہ یہ بھی کہا جا رہا ہے جب وہ رقص کررہی تھیں تو لڑکیوں میں سے ایک برہنہ تھی ، اور ٹیٹوبا غیظ و غضب کی حالت میں جادو کا عمل کر رہی تھی۔ پیرس نے یہ افواہیں بھی اٹھائیں کہ ابیگیل کے سابق مالکن ، الزبتھ پراکٹر کا خیال ہے کہ ایبی نے غیر اخلاقی حرکت کی ہے۔
تھامس اور این پوٹنم آتے ہیں اور پیرس کو بتاتے ہیں کہ ان کی بیٹی رت بیمار ہے۔ این پوٹنم نے اعتراف کیا کہ اس نے رت کو ٹیٹوبا کے پاس بھیجا تھا ، کیونکہ ٹیٹوبا جانتی ہے کہ مرنے والوں سے بات کرنا کس طرح کی جاتی ہے اور اس سے پتہ چل سکتا ہے کہ اس کے سات بچوں کا قتل کس نے کیا ، جن میں سے ایک شیرخوارگی میں ہی مر گیا تھا۔ جب سارے بڑے افراد چلے جاتے ہیں ، ابی گییل نے بےٹی کی بیماری کے بارے میں ، پوتنامس اور پرکٹرز کےملازموں ، مرسی لیوس اور میری وارن کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔ ابیگییل نے انہیں دھمکی دی ، اور متنبہ کیا کہ اس سے زیادہ کچھ نہ کہیں کہ وہ ناچ رہی تھی اور ٹیٹوبا نےرت کی بہن پر جادوکا عمل کیا تھا۔ جان پراکٹر میری کو تلاش کرتےہوئے وہاں آ جاتا ہے اور اسے گھر بھیج دیتا ہے۔وہ اکیلے میں ابیگیل سے بات کرتا ہے اور وہ رقص کرنے کا اعتراف کرتی ہے۔ ماضی میں ، جان اور ابیگیل کے تعلقات تھے ، یہی وجہ ہے کہ الزبتھ پراکٹر نے اسے نوکری سے نکال دیا تھا۔ جب بےٹی باہر سے زبور کا کلام گاتے ہوئے سنتی ہے ، تو وہ لرز اٹھتی ہے۔ ریورنڈ پیرس کی واپس آتا ہے ، اور اس کو احساس ہوتا ہےکہ خداکا نام سننا وہ برداشت نہیں کرسکتی ہے۔
جائلز کوری اور ربیکا نرس بھی بےٹی کو دیکھنے آتے ہیں۔ جائلز کوری متنازعہ بوڑھا آدمی ہے ، جبکہ ربیکانرس ایک معزز بوڑھی عورت ہے۔ ربیکا کا دعویٰ ہے کہ بیٹی کی بیماری کوئی بھی سنجیدہ بات نہیں ہے۔ پیرس پراکٹرکوکہتا ہے، وہ چرچ کیوں نہیں جا رہا ہے ، لیکن پراکٹر پیرس کو کہتا ہے کہ وہ ہر وقت عذاب کے بارے میں سوچتا ہے لیکن خدا کا ذکر کبھی نہیں کرتا ہے۔
ریورنڈ جان ہیل بیورلی سے پہنچتے ہیں ، ایک ایسا عالم دین جو مافوق الفطرت علامات کو تلاش کرتا ہے۔ پیرس اسے رقص اور حیرت انگیز باتوں کے بارے میں بتاتا ہے ، جبکہ جائلز کوری پوچھتا ہیں کہ کیا اس کی اہلیہ کے عجیب و غریب کتابیں پڑھنے میں کوئی مسئلہ تو نہیں ہے ؟ ہیل ابیگیل سے سوال کرتا ہے کیا اس نے اپنی روح لوسیفر کو بیچی ہے؟ آخر میں ابیگیل ٹیٹو با کو مورد الزام ٹھہراتی ہے اور یہ دعوی کرتی ہے کہ ٹیٹو بانےابیگیل اور بےٹی کو خون پینے مجبور کیا اور یہ کہ ٹیٹوبانے اپنی روح کو شرارتیں کرنے کے لیے بھیجا تھا پوٹنم کہتے ہیں ٹیٹو باکو لازمی طور پر پھانسی دےدی جانی چاہئے ، لیکن ہیل اس کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اسے بتاتا ہے کہ جان بچانے کا واحد راستہ یہ ہے کہ وہ اس الزام کو تسلیم کرے ، ٹیٹو با دعویٰ کرتی ہے کہ شیطان اس کے پاس آیا تھا اور اسے بارباڈوس واپس کرنے کا وعدہ کیا تھا۔ وہ کہتی ہیں کہ سارہ گڈ اور سارہ آسبرن سمیت متعدد خواتین اس کے ساتھ تھیں ، اور بہت سی لڑکیاں الزامات کی زد میں آ جاتی ہیں،وہ ان لوگوں کے نام بتاتی ہے جن کو اس نے شیطان کے ساتھ دیکھا ہے۔
دوسرا ایکٹ ایک ہفتہ بعد پراکٹر کے گھر میں ہوتا ہے۔ ایک دن کھیتوں میں پودے لگانے کے بعد جان پروکٹر دیر سے گھر واپس آیا ، اور الزبتھ کو شبہ ہے کہ وہ گاؤں میں تھا۔ الزبتھ کے منع کرنے کے بعد بھی میری وارن وچ کرافٹ کے مقدمات چلانے کے لئے عدالت کی عہدیدار کی حیثیت سے موجود تھیں۔ الزبتھ نے جان سے کہا کہ وہ کانسٹیبل ازاقیل چیور کو ضرور بتائے کہ ابیگیل نےاس کے سامنے اعتراف کیا کہ بےٹی کی بیماری کا جادو ٹونے سے کوئی تعلق نہیں ہے ، لیکن پراکٹر کہتا ہے کہ کوئی بھی اس پر یقین نہیں کرے گا کیونکہ جب ابیگیل نے اعتراف کیا تھا وہ اس کے ساتھ گھر میں اکیلا تھا۔ الزبتھ اس سے پریشان ہیں لیکن پراکٹر نے اسے اپنے شبہے کی وجہ سے سرزنش کی۔ میری وارن آکر الزبتھ کو ایک پپٹ دیتی ہے جو اس نے عدالت میں بنائی تھی۔ میری انھیں بتاتی ہے کہ انتالیس افراد کو حراست میں لیا گیا ہے اور سارہ آسبرن پھانسی دی جائے گی لیکن سارہ گڈکو نہیں
کیونکہ اس نے اعتراف کیا۔ جب پراکٹر میری پر ناراض ہوتا ہے تو وہ اسے بتاتی ہے کہ اس نے آج الزبتھ کی جان بچائی ہے ، کیونکہ اس کا نام عدالت میں لیا گیا تھا۔
جان ہیل پہنچ جاتا ہے ۔ وہ پراکٹرز کو بتاتا ہے کہ ربیکا نرس پر الزام عائد کردیا گیا ہے ۔پھر پراکٹر سے اس کے چرچ جانے کی عادات پر سوال اٹھاتا ہے۔ آخر میں وہ پرکٹر کو دس احکامات کو سنانے کا کہتا ہے۔ پراکٹر دس میں سے نو سنا سکا لیکن الزبتھ کو اسے زنا کے بارے میں جو حکم ہے وہ یاد دلاتی ہے۔ پراکٹر ہیل کو بتاتا ہے کہ ابیگل نے پیرس کے سامنے جنگل میں جانے اور رقص کرنے کا اعتراف کیا ، لیکن ہیل کا کہنا ہے کہ یہ فضول بات ہے کیونکہ بہت سے لوگوں نے جادو ٹونےکا اعتراف کیا ہے۔ پراکٹر نے اسے یاد دلایا کہ یہ لوگ یقینا اعتراف کریں گے کیونکہ اس سے انکار کرنے کا مطلب یہ ہے کہ انہیں پھانسی کی سزا دی جائے گی۔ ہیل نے پراکٹر سے پوچھا کہ کیا وہ چڑیلوں پر یقین رکھتا ہے ، اور وہ کہتا ہے کہ وہ کرتا ہے ، لیکن سیلم میں رہنے والوں میں نہیں۔ الزبتھ جادوکے تمام عقائد کی تردید کرتی ہے ، کیوں کہ اس کا خیال ہے کہ اگر ایک عورت سیدھے رستے پر ہے تو شیطان اس کی روح نہیں لے سکتا۔
حزاقییل چیور الزبتھ کو اس الزام میں گرفتار کرنے کے لئے آتا ہے کہ اس نے اپنی روح ابیگییل کو بھیجی اور اس نے اسے ایک سوئی چبائی۔ چیور کو پپٹٹ مل جاتا ہے ، جس میں ایک سوئی ہے ، لیکن میری وارن کا کہنا ہے کہ اس نے اس دن عدالت میں پپٹ تیار کیا ، حالانکہ ابیگییل اسے بنانے کی گواہ تھی۔ الزام سننے کے بعد ، الزبتھ نے دعوی کیا ہے کہ ابیگییل ایک قاتل ہے جس کو لازمی طور پر سزا ملنی چاہیے ۔ پراکٹر نے وارنٹ اٹھایا اور چیور سے کہا کہ وہ اپنی بیوی سے انتقام نہیں لینے دے گا۔ جب ہیل اصرار کرتا ہے کہ عدالت انصاف ہے ، تو پراکٹر اسے پونٹیوس پائلٹ کہتا ہے۔ آخر کار اس کا مطالبہ ہے کہ مریم وارن عدالت میں ابیگییل کے خلاف گواہی دیں ۔ لیکن وہ رونے لگ جاتی ہے کہ وہ ایسا نہیں کرسکتی ہے۔
تیسرا ایکٹ سیلم میٹنگ ہاؤس کے ویسٹری روم میں ہوتا ہے ، جو عدالت کے طور پر کام کرتا ہے۔ جائلز کوری فرانسس نرس کے ساتھ پہنچتا ہے اور ٹرائلز کی صدارت کرنے والے ڈپٹی گورنر ڈینفورت کو بتایا کہ تھامس پوٹنم اپنی زمین حاصل کرنے کے لئے لوگوں کو جادو ٹونے کے الزامات لگا رہا ہے۔ وہ یہ بھی کہتے ہیں کہ جب اس نے یہ کہا کہ ان کی اہلیہ نے عجیب و غریب کتابیں پڑھتی ہے تو اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
جان پروکٹر میری وارن کے ساتھ پہنچتا ہے اور میری کے دستخط شدہ ایک بیان پیش کرتاہے جس میں یہ دعوی کیا گیا ہے کہ اس نے کبھی بھی کوئی روح نہیں دیکھی۔ پیرس کا خیال ہے کہ وہ عدالت کو معزول کرنے کے لئے موجود ہیں۔ ڈینفورٹ نے سوال کیا کہ آیا پراکٹر کا کوئی غلط مقصد ہےاور پراکٹر سے کہتا ہے کہ اس کی بیوی حاملہ ہے اور اسے کم سے کم ایک سال ملنا چاہیے اس کے بعد سزا سنائی جائے۔ پراکٹر الزبتھ پراکٹر ، ربیکا نرس اور مارتھا کوری کے اچھے کردار کی تصدیق کرنے والے اکانوے افراد کے دستخط شدہ درخواست بھی پیش کرتا ہے۔ پیرس کا دعوی ہے کہ یہ عدالت کی کاروائی پر ایک حملہ ہے۔ لیکن ہیل پیرس سے پوچھتاہے کہ کیا دفاع کرنا ایک حملہ ہو سکتا ہے ؟
پوٹنم عدالت پہنچے ، اور جائلز کوری نے اس پر قتل کا الزام عائد کیا۔ جائلز نے ڈینفورت کو بتایا کہ کسی نے اسے بتایا کہ پوتنم نے اپنی بیٹی کو جارج جیکب پر الزام لگانے کاکہاں ہے تاکہ وہ اس کی زمین خرید سکے۔ جائلز نے اس شخص کا نام لینے سے انکار کردیا اور اسی طرح اسے توہین عدالت کے الزام میں گرفتارکر لیا جاتا ہے۔ اس کے بعد ابیگیل دوسری لڑکیوں کے ساتھ پہنچتی ہے ، اور پراکٹر ڈینفورٹ کو بتاتا ہے کہ ابیگییل کا مقصد اس کی بیوی کو قتل کرنا ہے۔ ابیگیل اداکاری کرتی ہے کہ اسے تیز ہوا اسے ڈرا اور دھمکا رہی ہے ۔ پراکٹر نے اسے بالوں سے پکڑ لیا اور اسے فاحشہ قرار دے دیا ، آخر کار اس کے ساتھ اپنے تعلق کو تسلیم کرلیتا ہے۔
ڈینفورتھ نے حکم دیا کہ الزبتھ کو عدالت میں لایا جائے۔ اگر الزبتھ نےیہ اعتراف کیا کہ ابیگیل کونوکری سے اس لیے نکالا کیونکہ پراکٹر اور ابیگیل کے آپس میں ناجائز تعلقات تھے ڈینفورٹ ابیگیل پر قتل کا الزام عائد کردے گا ۔
الزبتھ ، یہ سوچ کر کہ وہ اپنے شوہر کا دفاع کررہی ہے ، صرف دعویٰ کرتی ہے کہ اس نے کام چوری کی عادات کی بنا پر ابیگییل کو نکال دیاتھا۔ پراکٹر الزبتھ کو سچ بولنے کے لیے چیختا ہے۔تب ابیگیل کا دعویٰکرتی ہے کہ میری وارن کی روح اس پرندے کی شکل میں اس پر حملہ کر رہی ہے۔ اگرچہ میری کا دعوی ہے کہ لڑکیاں جھوٹ بول رہی ہیں ، لیکن وہ جلد ہی ٹوٹ گ Dan اور ڈینفورت کو بتایا کہ پراکٹر شیطان کے ساتھ ملا ہوا ہے۔ پراکٹر چلاتا ہے کہ خدا مر گیا ہے ، اور یہ کہ جہنم میں آگ جل رہی ہے کیونکہ عدالت ایک فاحشہ کو عزت کا مقام دے رہی ہے ۔ہیل نے کارروائی کی مذمت کرتے ہوئے عدالت سے سبکدوش کردیتا ہے۔
چوتھا ایکٹ سیلم جیل میں خزاں میں کئی ماہ بعد ہوتا ہے۔ چیور نے بتایا کہ یہ قصبہ کے حالات بہت خراب ہے کیونکہ بہت سارے لوگ جیل میں ہیں۔ ہیل نے جادو ٹونے کا اعتراف کرنے کے لئے ربیکا نرس سے التجا کی ہے۔
پیرس ڈینفورت کو بتاتا ہے کہ کیسے ابیگیل نے مرسی لیوس کے ساتھ مل کر اس کے پیسے چوری کر لیے اور غائب ہو گئی ہے۔ پیرس اینڈوور میں جادوٹونے کی کارروائی کے خلاف بغاوت کی افواہوں کے بارے میں تشویش کا اظہار کررہا ہے ، لیکن ہیتورن پیرس کو یاد دلاتا ہے کہ سیلم کی تمام پھانسیوں کے بعد کتنا اطمینان حاصل ہوگا۔ پیرس نے اسے یاد دلاتے ہوئے کہا کہ ربیکا نرس کوئی غیر اخلاقی عورت نہیں ہے جیسے اسے پھانسی دی گئی ہو اور اس کی پھانسی کے نتائج برآمد ہوں گے۔ پھر بھی ، ڈینفورتھ نے پھانسیوں میں سے کسی کو ملتوی کرنے سے انکار کردیا۔
ڈینفورٹ نے الزبتھ پراکٹر کو طلب کیا ، اور ہیل نے اسے بتایا کہ وہ نہیں چاہتا ہے کہ پراکٹر مر جائے ، کیوں کہ وہ اس کے قتل کا ذمہ دار خود کو محسوس کرے گا۔ وہ الزبتھ سے کہتا ہے کہ خدا جھوٹے سے زیادہ قاتل کو سزا دیتا ہے ۔ لیکن الزبتھ کا دعوی ہے کہ یہ شیطان کی دلیل ہوسکتی ہے۔ آخر الزبتھ نے پراکٹر سے بات کرنے پر راضی ہو جاتی ہے۔ جس کی داڑھی بڑھ چکی تھی اور وہ انتہائی غلیظ حالت میں تھا۔ پراکٹر اور الزبتھ اپنے بچوں پر تبادلہ خیال کرتے ہیں ، اور الزبتھ نے اسے بتایا کہ جائمز کوری کی موت کیسے ہوئی: جب اس نے اپنے فرد جرم پر ہاں یا نہیں میں جواب دینے سے انکار کردیا۔اس پر پتھر برسائے گئے جب تک کہ وہ جواب نہیں دیتا۔یہاں تک کہ انہوں نے اسے کچل دیا۔
پراکٹر کا کہنا ہے یہ دعوی کرنا ایک دھوکہ ہوگا کہ اس نے کبھی جھوٹ نہیں بولا۔ الزبتھ کا کہنا ہے کہ اس کے اپنے ہی گناہ ہیں ، کیونکہ شاید وہ اچھی بیوی نہیں ہے جس کی وجہ سے وہ گناہ کرنے پر مجبور ہوا۔ آخر میں پراکٹر فیصلہ کرتا ہے کہ وہ خود اعتراف کرے گا۔ ڈینفورٹ تحریری اعتراف کا مطالبہ کرتے ہیں تاکہ اپنی روح کی پاکیزگی ثابت کر سکے۔ وہ مطالبہ کرتے ہیں کہ پراکٹر دوسروں پر الزام لگائے۔ ہیل نے مشورہ دیا ہے کہ پراکٹر کے لئے خدا کے سامنے اعتراف کرنا کافی ہے ، لیکن ڈینفورت کو ابھی بھی تحریری بیان کی ضرورت ہے۔ پراکٹر نے انکار کردیا ، کیونکہ وہ چاہتا ہےاس کے مجھے اسے اچھے طریقےسے یاد کریں ۔ ڈینفورتھ نے اس کے اعتراف کو قبول کرنے سے انکار کردیا ، اور حکم دیا کہ اسے پھانسی پر چڑھا دیا جائے۔ ہیل نے الزبتھ سے التجا کی کہ وہ پراکٹر سے اعتراف جرم پر دستخط کریں ، لیکن الزبتھ کا دعوی ہے کہ اب یہ پراکٹر کی اپنا فیصلہ ہے ، اور کسی کو بھی اسے اس نیکی سے دور نہیں کرنا چاہئے۔
